Yasuko's blog

Hot yoga

DSCF0528[1]

タイ料理を満喫し過ぎてジーパンがきつくなってきたので今日、ジムに行ってきました。1日体験だけのつもりでしたが3か月の会員になりましたー。なぜなら、きっちり体重と体脂肪を測ってくれ現実を目の当たりにしたので。「あなたはあと5キロは痩せた方がいいね。」とのアドバイスも。5キロってー。毎日、職場まで20分往復歩いてるのに消費カロリーよりも摂取カロリーがはるかに多いってことやね。

ホットヨガ、やばいっす。ヒーターのかかった部屋でヨガをじっくり1時間やるんだけど、Tシャツの3倍の汗は出た。終わったあと、クラクラ。このジムは地元のタイ人ばかりなので私が一度、部屋に入ると大人気です。（笑）「日本人が今日はいるよー。」「タイにどれだけいるの？？」「今は何してるの？」「ホットヨガは初めて？？」等々、先生をはじめ生徒のみなさんより温かい歓迎を受けました。先生もちょこっと英語を話してくれるけど基本はタイ語なので、タイ語の勉強によいです、これ。

タイに来て、あっという間に1か月が過ぎました。デモの影響で職場がこれまで2回お休みになったりしてますけど、私は無事です。ってあんまり心配してないでしょうがー。大丈夫だろうなと思っててくれてて連絡がないと信じたいっす。（笑）

8月は生活も仕事も何もかも初めてだったのでウォーミングアップの月。9月、10月、11月は仕事で結果を少しでも残すこと、職場で英語・タイ語のクラスも取ることにしたので語学力アップ、そしてジムで心身共に健康体をキープしてこの生活をエンジョイしていきたい。タイでの生活をまめにケアしてくれてたNewが日本に行ってしまうのでこうやって自分のライフスタイルを確立することが自立への第一歩。そして、12月はすべての総括の月としてタイとさよなら。こう考えるとあっという間にまた、時間が過ぎ去っていきそう・・。

 

I've enjoyed the Thai food very much, so my tight jeans warned me of the danger in front of me. I went to a gym to have a trial exercise. But I decided to be a member of the gym for 3 months as my weight and body fat were high readings. A trainer advised me to lose 5kg even though I walked from my apartment to the office for 20 min. every day.

 

Have you ever tried the Hot yoga?? Sweat flied from my body through it!! There were only Thai people there, I was very popular among them. "There is Japanese today at our class" "How long will stay here?" "What do you do?" "Is it a first time for you?" etc.. An instructor and participants welcomed me at the class. The instructor spoke Thai, it is a good opportunity to learn Thai as well.

 

How fast time flies! The office closed twice due to the demo, however, I'm fine. I hope my friends worry about me, but you did not contact me as you thought I was OK.  

 

August was the month to settle down in Thailand. I should gear up for everything in September, October, and November. I want to achieve goals at work and improve my English and Thai by attending the language classes at the U.N. And I want to keep myself up healthy by exercising. My friends, New took care of me very much, but he will leave here soon for Japan. It is sad, but this is a nice opportunity to be independent of him. December will be a month to wrap up my precious journey and time to say good-bye to Thailand. I should seize the day!!     

Thai Wave

DSCF0489[2]

8月に入って半月、怒涛の日々が嵐のように過ぎ去っていきました。タイ人の先輩2人とドイツ人の上司と楽しく仕事してます。タイ人の先輩のうちの1人のおっさんがかなり、おもろい。ほんまはどうおもろいかいろいろ書きたいけど、おっちゃんの名誉にかけてここには書けない。（笑）もう１人の年齢的には後輩だけど先輩の彼女はタイの一流と言われる大学を出ていて、優等生的なキャラ。だけど先日、事件が起こったときの対応を見て、やるなあと思った。タイムマネジメントトレーニングで来ていたアメリカ人の講師のおっさんが、国連のレセプションの対応に不快感を感じ、今日のトレーニングの講師をやる気分になれないと言って暴れて帰りそうになったとき、平謝りで彼を落ち着かせて、セミナールームに戻したとき、やるじゃんってね。

 

あと、プライベートでは東ア船のNewがめちゃめちゃよくしてくれる。バンコクで粋なコンテンポラリーアートギャラリーに連れていってくれたり、バンコクから車で１時間弱のナコンパトムまで2週連続泊りがけで東ア船のトレーニングに行ったり。トレーニングでは後輩を迎え入れるときの幻想的な式典を見せてもらえ、印象的だった。あと、孤児院の慰問も貴重な体験。万国共通、子供はどこいってもみんな可愛いい。そうそう、４年ぶりにホストファミリーにも出会えました。連絡してなくて気になっていたんだけれど今はカナダにいて、ちょうどタイに休暇で戻ってきてたので会えて嬉しかった。タイのコミュニティも一度、知り合いになると家族みたいに結束が固くなる。私も非社交的ではないと自分では思ってるけど、毎日、たくさんの新しい人に出会って、がっちり密に人と接するとちょっと休息が必要。今日はつかの間のリチャージ日。この感覚、なんか最近感じたぞーと思ったら、インドネシアのコミュニティに触れたときと似てるなあと。アメリカに来てから約１年、別に染まってるわけじゃないけど、アジアのここ、タイは愛が家族的でハートフルなんだなあと違いを感じはじめてます。

 

The time passed quickly when I was having fun. I'm very fortunate to have such a wonderful German superior and Thai colleagues at the UN. One of them is very funny guy, so I enjoy working with him. I really want to write about him in detail, but I refrain from announcing his behaviour to maintain his honor. Another young female is very smart. I'm seeing her in a new light. An American instructor was invited for time management seminar, however, he told her he could not teach today as he was unsatisfied with the hospitality when he got to the UN. She apologised for the inconvenience humbly and persuaded him to change his mind. Finally he decided to give his lecture. She made it!

 

Fortunately my friend, New is nice to me. He brought me to the contemporary art festivals and the SSEAYP training which is the international youth exchange program. The traditional welcome ceremony was very impressive there even though I'm Asian. Also the visiting orphanage was invaluable experience for me. It's universal common that children are cute. In addition, I could meet my host family since I stayed at their house in 2004. People in Thailand gave me a warm welcome everywhere. It remind me of my memory which I was involved in an Indonesian community in the U.S. I really appreciate their kindness and hospitality. I'm very lucky I've met a bunch of people since I came here, but it's the time to take a deep breath for a while today. I compose my thoughts for the coming next week here.

New journey

DSCF0407

タイの朝は早い。7時くらいから働きはじめて、15時には退社。これって今流行りのワークライフバランス、いいよね？朝は私が憧れていた屋台で朝食。フランスのカフェではなく、タイの屋台で食べることを待ち望んでいたことが既にアジアのオタク化かも。タイ語のメニューが全く読めないのでお美味そうに食べている親子と同じものをもらうように注文。「いくら？」とはタイ語で聞けるけど答えてもらったタイ語がわからない。勉強しないとー。アパートからオフィスまでは歩いて約15分。ただ、想像してみてください。車、トクゥトクゥ、バイクがバンバン行き交う信号のない道路を2回、横断しなければいけないことを・・。怖いねん。

職場はタイ人はもちろん、ドイツ、イスラエル、シンガポール、ネパール、アメリカ、マレーシア人等々、ダイバーシティが浸透している。アメリカにいると英語の上手、下手を気にしてしまうけれどここにいると、英語はコミュニケーションのツールであることを思い出させてくれる。思っていたより電話での問い合わせに答えなくちゃいけない場面が多そうだ。やるしかないねー、あたし。そうそう「あなた、タイ人に見えるよ？！」と言われました。いやいや、それは馴染みすぎやろ！って突っ込みながら作ってもらったIDの写真を見て、なるほどねとも。

People start to work around 7 a.m. and leave the office at 3 p.m. I think their work life balance are very good. Street food made me happy this morning. I could not read a menu in Thai, so I tried to follow a family who had delicious food. Even though I asked "How much?" in Thai, I could not understand their answers. It encouraged me to study Thai. It takes 15 minutes from my apartment to the office. There are a bunch of cars, bicycles, and tuku tuku, but I have to across roads twice without traffic lights on the way. It's dangerous!!

 

I'm excited to work at the diversity working place as there are Thai, German, Israeli, Singaporean, Nepali, American and Malaysian etc.. I do not need to pay attention to fluency in English here. They reminded me of the highest priority that English is one of communication tools. Fortunately I will be in charge of numerous inquiries about training on the phone, it may help me develop myself. One of my colleagues said to me " You looks like Thai!" I did not agree with her at that time, my photo of ID  which was taken today was enough to convince me later.

VIVA SSEAYP☆

充実した日本の滞在を得て、タイに昨日、着きました！暑いけれど思ったよりは暑くないかも。日本を離れる前はやはりちょっぴり、おセンチになりましたが着いてみればこっちのもの。車、トゥクトゥク、バイク、人が混沌と入り混じった道路、ナンプラーの匂いが漂う屋台。すべてが私をワクワクさせる。

 

家探しも東南アジア青年の船のEakを頼って、すんなり決まる。さすが、ジモピー。タイ語で大家さんに見る家、見る家の家賃、契約内容等々を確認してくれかなりスムーズ。感謝、感謝。その反面、この国でやっていくならタイ語が話せないとやっていけない感を実感。昔買った、タイ語の本を片手にちょっとはやる気になってる今。サワッディカッー。

 

日本でも東南アジア青年の船のメンバーに会って、それぞれのフィールドで頑張ってるみんなからパワーをたくさんもらった。私のタイのインターンの間にゆーじが来ることは確定。タツさんも来れるかも・・とこれは本業じゃないけれどタイでの船上リユニオンが今から、楽しみーー。明日が初日の勤務。今さらミラクルが起きて、突然英語が上達することはないので自分を大きく見せず、やれることを一つずるやるのみだ。

 

I arrived in Bangkok safely yesterday. It's not hotter than I expected. I missed my family and friends when I left Japan, however, I'm very happy to come here as everything greatly excited me.

 

My friend, Eak helped me to find my apartment. We knew each other through the Ship for South East Asia Program　(SSEAYP) since 2002. I'm grateful to the invaluable networking. His Thai was helpful in understanding conditions of apartments since landlords were not good at speaking English. I realized I should learn Thai to communicate Thai people. By bringing a book about Thai, I try to study it now.

 

My SSEAYP friends inspired me to new challenge as they work hard at their fields. Yuji will come to Thailand during my internship and Tatsu-san may come, too! That's awesome. Even though the SSEAYP is not my purpose, I cannot wait for the reunion on the ship in Thailand!! Tomorrow is the first day to work. I wish I spoke English frequently, but I just do my best as I know my ability.

 

Go Go Thailand!

さっきまで明日6時のフライトを待つべく夜中の12時、空港に1人ぼっち。ところが、またもやラッキーなことにバックルームを紹介してもらえ、冷房も効いたテレビも見れる快適な生活に様変わり。ワンダフル☆なので、ブログを書く気に。

明日、さくっと日本に帰って、それからタイへ。というのも、国連のHRでインターンできることになりましたんで。ここまでの道のりは振り返ってみれば、長かったような短かったような・・・。私をサポートしてくださったすべての皆様に感謝の気持ちでいっぱいです。ありがとうございます。行く直前はもっと、エキサイトしているかと思ったけれど、実際、ビザの関係で行ける、行けないと話が二転、三転し翻弄されまくったことや、大学院の課題やら、暫く会えないからっていろいろハングアウトしてもらったり、荷物の準備やらで忙しく、やっと今、一息ついたってのが本音。

 

さっき、ルームメイトのみんなが総出で見送ってくれて、ちょっとしんみり。こういう時は見送られる側より、見送る側の方がもっと辛いもんね。忙しいのにひろこちゃん、ジェイミ、アメンダ、ありがとね！！嬉しかったよーー。

 

先日、友達が亡くなりました。私にとって人生のターニングポイントになった東南アジア青年の船、アメリカ留学を先に経験していて、どちらの選択にもエールを送ってくれた彼女。今、私がオハイオにいることもあり、実際のところまだ実感がない。彼女が送ってくれたエールを無駄にしないためにも、生かされていることに感謝しながら、目の前に与えられたチャンスを一つずつ、私だから出来ることを頑張っていきたい。今、そういう気持ちでタイに向かう・・・。彼女の冥福を祈って。

 

I was only person at the airport lobby at midnight since I will fly to Japan tomorrow morning. However, one kind guy provided me with the back-room, so I'm very happy to stay here with an air conditioner and TV all night. That's awesome!

 

I will go to Thailand via Japan for the internship at the Human Resource Section in the United Nations. There were difficulties with dealing with the internship. I owe my success to my supporters! I really appreciate their kindness and support. Now I realize that I will go to Thailand since I have had no chance to feel about it due to my visa issue, a bunch of assignments, hunging out with my friends, and packing my belongings etc....

 

My roommates, Hiroko-chan, Jamie, and Amenda sent off, it made me miss them even though I will come back to Ohio... I know they may be more sad as leave-takers. Thank you for everything. I'm looking forward to seeing you again!

 

My friend passed away due to her disease the other day. She had more experience on the participation in the Ship for South East Asia Program and studying in Ohio which inspired me to great efforts. She gave me advice for me with both of my decisions. I cannot believe that she is not here. I will thank you for being alive and do my best to acknowledge the cheers of her. I believe that nobody can do the job except me, so I will go there. Please accept my sincerest condolence to her.

  

 

 

Amish Trip!

今日は大学が留学生のために企画してくれたAmish Tripに行ってきました！Amishって知ってる？電気を使わず、車には乗らず、馬車に乗って、近代以前の生活を送ってはるアメリカの人々。昔、本でAmishのことを読んで、オハイオに来たなら一度は訪れてみたいと思ってた街。ようやく、行けました！オハイオは全米で一番、Amishの人々が一番多いらしいんで。彼らは写真に撮られることを好まないので、写真がありませんが本当にみんな馬車に乗っていて、服装も似たような質素な服を着ていて、ほー本当にそういう生活してるんだなあっていうのを知りました。気になる人はネットで見てみるといろいろ出てるので、もう少し様子がわかるよ。男性は結婚したら、ひげを伸ばすそうな。個人的にはそんなん、外見でわかってイヤやなあって思うけどねー（笑）。Amishの人たちが働くチーズ工場を見学して、いろんな種類のチーズも試食させてもらう。この工場じゃ、マイクロホンを通して工場のことを説明するし、クレジットカードももちろん使えるし、Amishの目指す生活とは違うやんって思うけれど、彼らにも生活があるのでここは例外らしい。Amishの馬車にも乗らせてもらって、旅自体は満足。

今回、どうーしてもAmish Tripは参加したかったので、今回は１人でサインアップ。まあ、１人で参加するのも悪くないね。道中、たくさんの人と話せて友達も増えるから。ただ、昼食を挟んでのフリータイム。一人でご飯食べるのもなんだからなー、と思って中国人のガールズグループに首を突っ込んだのがミスジャッジ。彼らはお姫様のような人形ばっかり集めた人形館に大熱中。全く興味のないあたしでしたが初対面の今日、ここは輪を乱してはいかんと一緒にお店をぐるぐる回ってみたものの、そのうちの１人に「楽しくないっしょ？！」と図星の質問。なので、これを機に１人で違う店を回ることに。フラフラしてるとアンティークモールを発見！イエィ！今日は収穫あり。Fire-Kingの食器を見つけ購入。でも、人気の商品が全くなくお店の人に聞いてみるとやっぱり、日本から業者が来てFire-King一式を買い占めていくそうな。やっぱりなって感じ。そうこうしてると何故か、頭痛が・・・。夜のAmish風の食事は全く食べれず。普段、引きこもりの生活をしてるからか久々に新しい下界の人々と接して、何気に気を使い過ぎてたんかも。あと、考えられるのはアンティークモールね。結構な確立でアンティーク系のお店に行ったあとは頭が痛くなる。アンティークは古い人々のいろんな念が溜まっていて、それが憑いちゃうのかもなあと思ったり。スタッフの方に頭痛薬をもらって、なんとか持ち直す。ところが帰りのバスにてこれまた悲劇が・・。レストランではご飯が食べられなかったのでお水ばかり飲んでいたあたし。オハイオの田舎道はなかなか道なりにトイレがありませんが、突如超お手洗いに行きたくなりました。スタッフの方にバスをトイレのあるところに止めてもらうように依頼し、あと５分待てる？と言われてから15分は経ったでしょうか？これ人生、最大のピンチでした。いつもはあたし、すぐお手洗いに行きたくなるから乗り物に乗るときは水分を控えてるんだけど今日は「頭痛」が「水分控える」を上回って、水をガブガブ飲んでしまいました。バスが着くなり、今日唯一参加していたスタッフの子供とトイレまで猛ダッシュ。あー、自己嫌悪。勉強するより人様に迷惑掛けないように行動していきたいっす・・・。

 

I participated the Amish trip which was organized by the university. The book about the Amish inspired me to go there. Do you know that Ohio has the second population of the Amish? They live by prohibiting electricity and automobiles. They do not drive but ride a buggy. Taking pictures are unfavorable for the Amish, so I did not take pictures of them. I was lucky to ride a Amish buggy with an Amish guy. 

 

My friends are busy, so I signed up for this trip alone. It was not bad to make new friends. I looked around with Chinese girls free time. Since they were crazy about a doll shop, I pretended to be interested in dolls even though I was not girlish. One girl asked me " You looks bored!", so I decided to go around alone. By accident, I found an antique mall and got Fire-Kings!! Then, I could not have the Amish dinner since I unexpectedly suffered from headaches. The staff  gave me a medicine, so I felt much better. I'm not sure that the reason of my headaches, but I might have become mentally tired to make new friends by participating the trip alone. In addition, I questioned the antique mall. Such kind of places might be an unlucky circumstance due to the past users. Finally I experienced another tragedy. When having a supper, I drunk a lot of water. I always try to avoid drinking water during my travel, however, I cannot help drinking water due to my headache today. I would like to go to a rest room and ask the staff to stop by a restroom area on the way home, but it was very difficult to find it on a highway. When arriving there, I competed in the race with a kid who also was a last minute boy. To my shame, I was like a child...... 

Pyrex

DSCF0376[1]

最近、車ばっかり乗ってたので久しぶりに歩いてみた。歩くと車じゃ見えなかったものがたくさん見えてくる。アメリカはたとえ知らない人とすれ違っても必ず、「Hi!」って挨拶するところはいつもいいなあと思う。昨日は髪をばっさり、ショートに切りました。なんと8ドル。安いね～。こんなんじゃ全然、儲けになんないなあと思いながら私は学生の身分なのでこの価格設定、髪は洗ってくれないけど大変有り難く頂戴しました。そろそろ、アメリカに来てから約１年になるのでちょっと今まで使ったお金を振り返ってみたら、使ってないつもりでも結構使ってることが判明。もちろん、トップは学費、続いて家賃、車関係、食費、あと旅行に行った費用等々。別に特に無駄使いしてるわけじゃないけど、塵もつもればなんとかで大金になってた。でも、日本にいた時と違って明らかに洋服と化粧品にはほとんどお金を使ってないけどね。こんなおおざっぱなあたしですが、家計簿だけは学生時代からつけておりまする。（←やや自慢　笑）大学のときにバスケ部の男の子が収入の部「10円拾った」とつけてるのを見て、とても敵わないと思いましたが。

髪を切ったあと、Salvation armyという洋服、本、食器等々中古品を売ってる店に寄って、Fire Kingの食器がないか探してみたところ、Fire Kingの代わりにPyrexを4つ発見。Fire KingもPyrexも1940年代にアメリカで作られていた食器で、従姉妹が集めてるのに刺激を受け、まだまだちょっとだけれどFire Kingを日本で集めはじめてました。アメリカに来たら、もっといっぱいFire King見つけられると思ってたけど業者がまとめて買い取ってるのか?オハイオでは全然、見つけられません。家計簿チェックしたところで、財政引き締めて行かなあかんーと思ってたので名案が！日本でも流行ってるPyrex1つが70セントだったので1つ2,000円位で日本で売れればちょっとしたお小遣いになるなあと。あくまでも自分の予想だけどね。でも、家に帰ってきて綺麗に洗って拭いてたらなぜか愛着が・・・。

 

I've never taken a walk since I started to drive. We greeted each other by saying "Hello!" on the street even if we were not friends. It reminded me to thank the good point in the U.S. by walking. I went to a beauty salon to have my hair cut short. It was only $ 8! I really appreciate the price. I didn't care even though she did not wash my hair there. By the way, I looked back on my balance since I have been here about 1 year and realized I've spent a lot of money such as tuition fees, rents, a car, and travels. Obviously I did not buy any cloths and cosmetics here unlike in previous years. May I introduce myself? I've kept my household accounts since I was a student, so I can go back to the past. My role model is my friend who didn't miss the chance to record the income by finding $0.1 on the street. 

 

I visited the Salvation army which sells used things such as clothes, books, and tableware after the beauty salon. I could not find Fire King but Pyrex which were produced in 1940's in the U.S. and collectable glassware. My cousins inspired me to collect Fire king. It is expected I will find many Fire King in Ohio, but I could not. I heard from my friend that dealers controls the market. To cut down household expenses, I came up with a good idea! I bought Pyrex for 70 cent per cup and will sold it for 2,000 yen in Japan. It's a good deal, isn't it? Now I meet another obstacle because I'm attached to these cups by washing and wiping. I need more time to consider about Pyrex!  

Trainee Monk

こんにちは、修行僧です。（←あゆみと同じ）最近、家にずっーーーと引きこもりです。課題が多くて、こんな勉強嫌いだった私も朝から晩まで椅子に座って勉強しておりまする。現役の学生時代には考えられなかったことですが人材育成の勉強は好きなので楽しいのです。ちなみに毎日、顔を合わせるのはルームメイトだけです。（笑）しかも、みんなもそれなりに忙しくて、キッチンでご飯を作るときに「元気？」って話す位で。そして、生息場所はアパートと学校のコンピュータラボだけです。コンピューターラボは課題をプリントアウトするのに行ってるんですが、こないだは印刷した紙が真っ黒に出てきたのでその用紙を持って「すみません、プリンタがおかしいみたいなんですけど？」って言うとその日コンピューターラボの担当学生が「はい。」と答えるので「（はいじゃないやろー？って気持ちを抑えつつ・・）じゃあ、こっちのプリンタ（2台あるので）は使えますか？」って聞くと「いや、2台とも使えません」と。おいおい、どないなっとんねんー。2台使えないのはもちろん、それでしらっと座ってる担当のあなた、が不思議でした。全くプリントアウトのためにあるコンピューターラボの意味がなかったので、仕方ないのでこんな時は真っ直ぐ家に帰りました。

 

そして今夜、課題がやっと一段落着いたのでブログを書く気になりましたー。かと言って、暇なわけではありませんー。明日は補習校（両親の都合でアメリカに転勤してきた子供たちが日本の学校教育を学ぶため通う学校）の引継ぎがあるので、今からその準備です。補習校のお仕事はこの度、フィナーレを迎えることになりました。（完）教えるって本当にとっても難しい・・。出会った生徒のことはみんな好きだったけれど、私は教えるってことが好きではないことを確信しました。世の中の先生はすごい。お世話になったみなさま、本当にありがとうございました！私にとっては大学の授業との両立が身体的にも精神的にもなかなかタフな半年間だったけれど、進むべき道がクリアになっていい経験となりました。

ではでは、ちょっと肩の荷がおりたところで、自分にとって好きなこと、楽しいと思えることを突っ走って行きたいと思いまするー。

 

Hello, I'm like a trainee monk because I have been staying at home to do my assignments all day. To be honest, I did not like study before, however, I enjoy to study the Human Resource Development now. I can only see my roommates at mealtime and only go to the computer lab to print out my assignments at the campus under deadline. Let me explain a funny story there. To my surprise, my papers were black after printout one day. I asked the staff with the papers "Excuse me, the printer has a problem." She said "Yes." I wondered why she did not try to fix it, but I asked her again "May I use another printer? (there were two printers)." She replyed " Both of them are out of order." I realized the useless things were not only printers but also her and came back home involuntarily.    

 

Now I have time to write my blog, but next duty is coming soon. I have to turn over my job at the Japanese supplementary school tomorrow bacause I resigned as Japanese teacher there last Saturday. I realized teaching was very challenging for me while I went to school even though I liked students. I admire teachers in the world! Thank you so much for your support, my students and teachers!

Now it's time that happiness is doing what I really love!

   

Habitat Again!

オハイオ、冬は寒くて、夏は暑い・・素晴らしいところです、みなさんー。引越ししたアパートに冷房がないので、汗タラタラかきながら勉強してる今日、この頃。こないだなんて竜巻のサイレンが鳴り響いていて、そんなときは窓を閉めなくちゃいけないらしいので、マジ部屋で死んでました。周りの友達に聞いたら、7月はもっと暑くなると言っていてぞっとしてます。しかし、こんなに暑いのに何故か痩せない。何故だー。

昨日、Habitatの友達と久しぶりにご飯を食べたところ、私たちの街で家造りをしてるとのこと。Habitatのメンバーはみんなその情報知ってたらしいんだけど何故か知らなかったよー。今日も家造りやってるってことなので、早速行ってみました。いや～、楽しかった。私、やっぱり勉強より身体動かして、チームワークで動く方が好きなことは否めません。今日は電動ノコギリで板もたくさん切りました。ノコギリ、怖かったんだけどHabitatのBrian（写真真ん中）がアシストしてくれて上手に切れました。今日、一緒に働いてたJAN（写真左）も同じくノコギリ初めてって言ってたけどガンガン、切っててすごいなあと感心。ボランティアのメンバーの中には実際、その家に住む家族の人たちも手伝ってて、へえ～と思ったり。こないだ、ミシシッピで家造りしたときにはその家の入居者の人は見なかったので。あと、企業派遣でボランティアに来てた人もいました。アメリカはボランティアが企業にも根付いているんだなあとそういうところでも感じたり。

本当は今日だけ参加するつもりだったけど、JANが寂しがってくれたので（←嬉しかった。）また、今週末に行ってみることにします。本日、このように全く勉強してないので今から、課題に取り掛かることにしまする。

I did not expect Ohio is very hot in summer. I'm sweating from studying at my room. When a tornado came, we should close windows, it was an unbearable circumstance for me. My friends tole me it will be hotter than now in July, but I'm not ready to welcome summer in Ohio. Even though the heat wave lasted, I wonder why I gained some weight....  

I had dinner with my habitat friends, Megan and Dave yesterday. I heard they have participated to build a house in our town. I did not know about it, however, I participated to build a house today. By building a house, I really enjoyed the time with people. Thank you for Megan and Dave! I prefer working outside with teamwork to studying. I was very nervous to cut through woods with a saw because it was first time for me, however, I made it, for the habitat staff, Brian (picture center) helped me to saw woods. On the other hand, JAN (picture left) was so brave to saw woods even though it was first time for her. There were the family who will be the resident for the house and an employee from Whirlpool as a volunteer. I did not see the resident through the habitat trip to Mississippi, so I think that's nice to work together. In addition, I realized they had an advanced volunteer activity in the U.S. by sending employees to a work site.

I will go there again this week because JAN misses me! Today I did not study anything because I spend the time for the Habitat, so I should gear up to do my assignments from now!!

Nice people

今日は人材育成のクラスで参加するようにいわれていたATSDミーティングとやらにトレドまで行ってきました。参加者はこの地域の人事のマネジャーや人材育成のコンサルトの人がメインで、今日は私たちの先生が"Marketing Yourself for Training and Development Opportunities"というタイトルでパネルディスカッションをしてくれました。先生はみんなの前でいち参加者の私のことを人材育成の経験がある素晴らしい生徒だって紹介してくれ、ちょっと感激しました。（事実かどうかは別として、その気持ちが嬉しかったー。）昨日、生徒数が私の学校の10倍以上あるオハイオ州立大学に行ってみて、これぞ、大学！って感じの大きなキャンパスでいいなーなんて実は思ってたんですが、小さな学校だからこそ、先生との距離が近いし、こんなに親切にしてくれる先生に出会えてやっぱり私は私の学校が合ってるよって思い直しました。

最後に抽選でタイトルが"the dream manager"って本が当たるくじがありました。私が好きな自己啓発系のタイトルだったので「おっ、読みたい！」って思ったけど、時既に遅し。そのくじ自体を最初に引いていない・・。ところが、その本が当たった参加者が「今日、参加している学生にこの権利をあげたい。学生の中でも最後に自己紹介をした方に。」と申し出てくれました。それは、私だったのですー。いぇい。あとから彼にお礼に行ったところ、彼は大学の教授でした。なんか、こういうのさらりとできる大人はかっこいいなあと思って。教育は未来への投資ですからね。私も彼みたいになりたいなと思って（←単純）、早速、一緒に来てたクラスメート達にこの本、貸すよーと言ったのになぜか「要らないー。」と断られてしまいました。

今日はクラスで一緒にグループプロジェクトをやっているメンバー４人で出掛けてました。そのうち二人は気遣いがとってもできる可愛いい中国からの学生と、もう１人はリタイヤ後のアメリカ人のおじさん。このメンバー運、よかったっす。特にこのアメリカ人のおじさん、とっても勉強熱心で人間、いくつになっても学ぶのっていいなあーと教えてくれました。彼はとっても親切でミーティングのあとにトレドを案内してくれ「小さな町もいいけど、大きな町はいろんな物事を教えてくれるから、少なくともこの美術館には行きなさいよー。」と言ってくれました。

今日は自然に素敵な振る舞いができる先輩方に出会えたいい日だったなあと。

I went to Toledo to participate the American Society for Training and Development today. The participation was required for one of my class. My professor did a panel discussion about "Marketing Yourself for Training and Development Opportunities". There were HR managers and trainers around Toledo. He was so kind to introduce me to the participants, so I was deeply moved by his kindness. I was jealous of another huge university because the campus seemed to be more attractive environment yesterday, however, I reconsidered I must thank this nice circumstance. My university is so small, so I can have a very close relationship with my professor.

 

Finally there was a door prize to get a book "the dream manager". I really want it, however, I realized I did not draw a lot...But Fortunate smiled on me! The participant who got a prize told us " I would like to give this book to the student who introduced lastly". It was me!! I visited him to thank for his kindness. Actually he was a professor at Toledo university. His behavior was admirable, so I offered my friends lending the book because I would like to follow him. However, they were not interested in it unfortunately...  

 

I had dinner with my classmates after the meeting. Two Chinese girls are very nice and cute, another guy is an American who retired from a company. I like this group very much! Especially I admire his attitude toward learning, so I think we can learn anytime. He told us " You should go to big city to enlarge your experience" during the trip. I appreciate his kindness, too.　　

 

Today was a good day to meet nice people!